Cómo presentar un divorcio no disputado en Virginia (paso a paso)
Read this in: English
Presentar un divorcio en Virginia implica presentar una demanda en una Corte de Circuito. La persona que lo presenta se llama demandante. A su cónyuge se le llama demandado.
El divorcio no es definitivo hasta que un juez firme un documento llamado sentencia definitiva. Antes de que eso ocurra, debe resolver todos los asuntos relacionados con los hijos, la manutención y los bienes. Esto puede hacerse mediante un acuerdo por escrito con su cónyuge o una orden de la corte.
Esta guía cubre un divorcio sin culpa no disputado, que es el tipo más común de divorcio DIY. Si su cónyuge no está de acuerdo con algún aspecto del divorcio, hable con un abogado antes de seguir adelante.
(Si le han entregado documentos de divorcio, infórmese sobre cómo responderlos).
¿Qué documentos necesitaré?
Su paquete de divorcio incluye varios formularios. Estos son los principales:
- Demanda: el documento que inicia su divorcio. Le dice a la corte lo que usted está pidiendo.
- Declaración jurada: una declaración escrita bajo juramento con los hechos de su caso. Firmarla tiene el mismo efecto que declarar bajo juramento. Debe firmarla frente a un notario.
- Sentencia definitiva: la orden final de divorcio del juez. Su divorcio queda completo cuando el juez firma este documento.
- Anexo privado (Private Addendum, en inglés): un documento separado donde usted escribe los números de Seguro Social. La corte mantiene este documento privado.
- Acuerdo de división de bienes (si tiene uno): su acuerdo por escrito sobre bienes, deudas, custodia y manutención. Pasa a formar parte de su sentencia definitiva. Tanto usted como su cónyuge deben firmarlo para que la corte lo considere.
- Cualquier orden de la corte que haya decidido la custodia, las visitas o la manutención.
- VS-4 (Formulario de Estadísticas Vitales): la corte le dará este formulario para que lo complete cuando presente el caso.
Puede crear todos los documentos para su divorcio con la herramienta gratuita en línea de Virginia Legal Aid.
Imprima cada documento en solo un lado del papel. Revise todo cuidadosamente. Los errores o las incoherencias pueden hacer que la corte rechace su presentación.
Elija su camino
Cómo seguirá adelante va a depender de si su cónyuge cooperará o no.
La opción A se sigue cuando su cónyuge acepta recibir de usted los documentos de divorcio y está dispuesto a firmar una renuncia, es decir, un formulario donde renuncia a su derecho a recibir los documentos de la corte por medio de la entrega formal. Este es el camino más rápido y fácil.
- La opción B se sigue cuando su cónyuge no coopera, o cuando no es seguro pedírselo. En este caso, la corte hará que la oficina del alguacil le entregue los documentos a su cónyuge. Con esta opción, su cónyuge tendrá derecho a presentar una respuesta (una respuesta legal oficial) dentro de 21 días antes de que la corte considere sus documentos de divorcio.
Opción A: su cónyuge coopera y renuncia a la entrega formal de documentos
Prepare sus documentos
Tenga todos sus documentos listos antes de que su cónyuge firme. Comparta todos los documentos de divorcio con su cónyuge. Asegúrese de que usted y su cónyuge hayan firmado la sentencia definitiva propuesta.
Si tiene un acuerdo de división de bienes, usted y su cónyuge deben poner sus iniciales y la fecha en cada página y luego firmar al final. Incluya cualquier anexo, como órdenes de la corte o acuerdos firmados. Estos pueden incluir órdenes de custodia, visitas o manutención infantil.
Nota: si le está pidiendo a la corte que se restablezca su nombre anterior, su cónyuge no necesita leer ni firmar nada relacionado con eso.
Su cónyuge firma la renuncia
Una vez que todos los documentos estén listos, su cónyuge los revisa y firma el formulario de aceptación/renuncia a la entrega formal de documentos y aviso (Acceptance/Waiver of Service of Process and Notice, en inglés). Debe firmarlo frente a un notario. Puede encontrar notarios en la mayoría de los bancos, bibliotecas, oficinas de abogados y oficinas del gobierno.
Haga copias
Antes de ir a la corte, haga dos copias de cada documento. Un juego es para sus archivos y otro es para su cónyuge. La corte debe recibir los documentos que usted realmente firmó.
Presente los documentos ante la corte
Entregue sus documentos en persona en la secretaría de la Corte de Circuito. Encuentre su Corte de Circuito en el sitio web de las Cortes de Circuito de Virginia.
Los trámites de divorcio son asuntos civiles. Algunas cortes tienen secretarías separadas para casos civiles y penales. Asegúrese de ir a la secretaría civil.
Antes de ir, revise las reglas de su corte sobre teléfonos y relojes inteligentes. Muchas cortes restringen o prohíben estos aparatos, aunque solo vaya a la secretaría. Revise el sitio web de su corte o llame antes de ir para que no le nieguen la entrada.
Incluya una carta de presentación que tenga:
- Su nombre completo, dirección y número de teléfono
- El nombre completo, dirección y número de teléfono de su cónyuge
- Una lista de todos los documentos que está presentando
Si usa la herramienta gratuita de divorcio DIY, la carta de presentación viene incluida en el paquete de documentos que recibirá.
Mientras esté en la secretaría, complete a mano el formulario VS-4. En la línea 23, donde le pregunta la razón legal para el divorcio, escriba: “Uncontested, one year separation” (sin disputa, separación de un año) o “six months separation” (separación de seis meses), según corresponda a su situación.
Si no puede pagar el costo de presentación, lleve su moción y orden para proceder sin el pago de costos (Motion and Order to Proceed without Payment of Fees/Costs, en inglés). Obtenga más información sobre cómo obtener una exención del costo de presentación de divorcio en Virginia.
Espere a que el juez firme
Su divorcio estará completo una vez que el juez revise sus documentos y firme la sentencia definitiva. La corte les enviará una copia por correo a usted y a su cónyuge. Hasta que reciba la sentencia definitiva, su divorcio no es definitivo. No puede volver a casarse hasta que reciba la sentencia definitiva.
Opción B: el alguacil le entrega los documentos a su cónyuge
Presente la demanda
Primero, firme y ponga la fecha en la última página de la demanda.
Luego, encuentre su Corte de Circuito en el sitio web de las Cortes de Circuito de Virginia. Lleve lo siguiente a la secretaría de la Corte de Circuito:
- La demanda firmada
- El acuerdo de división de bienes, si tiene uno
- Cualquier orden de la corte que tenga, como órdenes de custodia o manutención
- Una carta de presentación donde le pida a la corte que le entregue formalmente la demanda a su cónyuge. Esta carta de presentación viene incluida en la herramienta de divorcio DIY.
- El costo de presentación y el costo de entrega formal o su moción y orden para proceder sin el pago de costos
Asegúrese de que su carta de presentación incluya el nombre completo y la dirección de su cónyuge.
El mismo día que presente los documentos, envíe por correo a su cónyuge una copia de la carta de presentación y de la demanda. Incluya una copia de cualquier otro documento, como su acuerdo u órdenes de la corte. Envíelos por correo registrado para que pueda probar que su cónyuge los recibió.
El alguacil le entrega los documentos a su cónyuge
Después de que presente los documentos, la corte emitirá una citación judicial, que es un aviso oficial que le informa a su cónyuge que está involucrado en un caso en la corte. La oficina local del alguacil le entregará la citación judicial y la demanda a su cónyuge, y le informará a la corte cuándo y cómo se hizo la entrega formal.
Después de tres a cuatro semanas, revise el sistema de búsqueda de casos en línea de la Corte de Circuito para confirmar la entrega formal. Visite selfhelp.vacourts.gov y seleccione “Find a Case”.
- Nota: las Cortes de Circuito de Alexandria y Fairfax no usan este sistema en línea. Llame directamente a esas cortes.
Espere 21 días después de la entrega formal
Debe esperar al menos 21 días después de que se le entreguen los documentos a su cónyuge antes de poder continuar. Si su cónyuge presenta una respuesta dentro de esos 21 días, hable con un abogado de inmediato.
Finalice su divorcio
Si su cónyuge no presenta una respuesta, puede continuar con el proceso para finalizar su divorcio. Los pasos finales dependen de cómo se le entregaron los documentos a su cónyuge.
Si el alguacil le entregó los documentos a su cónyuge en persona:
- Firme su declaración jurada del demandante y el anexo privado frente a un notario.
- Luego presente lo siguiente ante la corte: su declaración jurada del demandante firmada, la sentencia definitiva propuesta, el anexo privado y la orden que autoriza el cambio de nombre (Order Granting Name Change, en inglés), si pidió una.
- Incluya una carta de presentación con una lista de todos los documentos adjuntos.
- El mismo día que presente los documentos, envíe por correo a su cónyuge una copia de la carta de presentación y de la sentencia definitiva propuesta. En su carta de presentación a la corte, indique que también le envió los documentos por correo a su cónyuge.
Si a su cónyuge se le entregaron los documentos mediante aviso colocado en la puerta o entrega a otra persona:
- Debe programar una audiencia en la corte llamada audiencia “ore tenus”. Llame a la secretaría de la corte para obtener una fecha de audiencia.
- A veces, la corte exigirá que se celebre una audiencia si hay alguna preocupación sobre cualquiera de los documentos que presentó.
- Una vez que se programe la audiencia, debe avisarle a su cónyuge con anticipación.
- Luego complete los formularios Aviso de presentación de la sentencia (“Notice of Presentation of Decree”, en inglés) y “Praecipe“ con esa fecha. El alguacil le entregará estos formularios a su cónyuge.
- En la fecha de la audiencia, lleve a la corte su declaración jurada, la sentencia definitiva y el anexo privado. Usted declarará en persona.
¿Qué pasa si no completé el VS-4 cuando presenté los documentos?
Si no completó el formulario VS-4 cuando presentó los documentos, debe hacerlo antes de que su divorcio pueda finalizarse. En la línea 23, escriba: “Uncontested, one year separation” (sin disputa, separación de un año) o “six months separation” (separación de seis meses), según lo que corresponda a su situación.
¿Puedo cambiar mi nombre en el divorcio?
Sí. Si quiere recuperar su nombre anterior, puede pedirlo cuando use la herramienta de divorcio DIY. La herramienta incluirá en su paquete una orden que autoriza el cambio de nombre. Preséntela junto con la sentencia definitiva.
Ayuda legal gratuita y de bajo costo
- Encuentre su oficina local de ayuda legal: visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal o llame al 866-534-5243
- Haga una pregunta a un abogado en línea: virginia.freelegalanswers.org
- Obtenga una consulta de bajo costo con un abogado: vsb.org/vlrs
- Línea telefónica contra la violencia doméstica: 800-838-8238 (mensaje de texto: 804-793-9999)