Ingresos protegidos contra el embargo de salario (exenciones)
Read this in: English
Intente conseguir ayuda legal gratuita o de bajo costo:
Llame al 866-LEGLAID (866-534-5243) o visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal para encontrar una oficina de ayuda legal en su área.
- También puede usar el directorio de abogados de NACA (National Association of Consumer Advocates) para encontrar un abogado. En “area of practice”, seleccione “bankruptcy” en el menú desplegable. Asegúrese de preguntar por adelantado si la primera consulta tiene costo.
Este artículo trata sobre el embargo de salario en Virginia. Las reglas son diferentes en otros estados. Si no vive en Virginia, puede encontrar ayuda legal gratuita cerca de usted con la herramienta de LSC para encontrar ayuda legal.
Si le están quitando dinero de su sueldo o de su cuenta bancaria para pagar una deuda, es posible que pueda detenerlo o reducirlo. Depende de dónde vienen sus ingresos.
Algunos tipos de ingresos están protegidos por la ley. “Protegidos” significa lo mismo que decir que sus ingresos están parcial o totalmente exentos. Si sus ingresos están exentos, los acreedores no pueden tomarlos para pagar una deuda, incluso si tienen una orden de la corte.
Hay dos niveles de protección:
- Totalmente exentos: algunos ingresos están completamente protegidos. Ningún acreedor puede embargarlos en absoluto.
- Parcialmente exentos: otros ingresos están protegidos en parte. Usted puede quedarse con una cantidad mínima, y el acreedor solo puede sacar lo que sobre.
Si debe manutención infantil o tiene deudas de impuestos, estas tienen reglas diferentes. Algunos ingresos que están protegidos contra acreedores comunes pueden sacarse para manutención infantil o impuestos.
Si su embargo de salario es por manutención infantil o impuestos, hable con un abogado. Las reglas de exención son diferentes.
¿Qué ingresos están totalmente protegidos?
Estos tipos de ingresos por lo general no se pueden embargar en absoluto:
- Beneficios del Seguro Social: esto incluye beneficios de jubilación, discapacidad (SSDI) y sobrevivientes del Seguro Social.
- Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés): estos beneficios federales para personas con discapacidad o personas mayores con bajos ingresos están protegidos.
- Beneficios para veteranos: los pagos por discapacidad del VA y otros beneficios para veteranos por lo general están protegidos.
- Pensiones ERISA: cualquier pensión está exenta de embargo si pretende ser una pensión calificada bajo ERISA. Una excepción importante es el embargo por obligaciones de manutención familiar cuando hay una Orden calificada de relaciones domésticas, también conocida como “QDRO”, por sus siglas en inglés. La mayoría de las demás pensiones de jubilación están protegidas si tienen una “cláusula de inalienabilidad”. La mayoría de las pensiones tienen esta cláusula.
- Beneficios de jubilación de empleados federales
- Pago de jubilación militar
- Subsidio de desempleo
- Planes de jubilación que cumplen con los códigos del IRS 401, 403(a), 403(b), 408, 408A, 409 o 457.
- Planes 401(k), con excepciones para Órdenes calificadas de relaciones domésticas (QDRO).
- Las cuentas Roth IRA pueden ser más complicadas. Hable con un abogado para saber si los ingresos de su Roth IRA están exentos.
- Ley de compensación para trabajadores portuarios y marítimos
- Salarios de marineros, capitanes o pescadores
- Beneficios por neumoconiosis
- Anualidades para sobrevivientes de jueces federales
Importante: el hecho de que estos tipos de ingresos no se puedan embargar no significa que el dinero siempre esté seguro. Algunos de estos tipos de ingresos aún pueden reducirse mediante un proceso llamado compensación, que es diferente del embargo.
Incluso si sus ingresos están protegidos, de todos modos necesita presentar un reclamo de exención. El embargo no se detendrá automáticamente solo porque sus ingresos estén exentos.
¿Qué pasa si solo puedo quedarme con el mínimo?
Incluso si sus ingresos de trabajo no están completamente protegidos, la ley de Virginia dice que usted conserva una cantidad mínima. Esto suele llamarse el límite del embargo de salario.
Usted puede quedarse con la cantidad que sea mayor:
- 40 veces el salario mínimo por semana, O
- el 75 % de su salario neto
En 2026, 40 veces el salario mínimo equivale a aproximadamente $510.80 por semana.
Esto significa que, incluso si trabaja y no tiene ingresos totalmente exentos, no pueden quitarle todo. Siempre conserva al menos esta cantidad de sus ingresos de trabajo.
¿Qué significa estar protegido del cobro de deudas (“collection proof”, en inglés)?
Si todos sus ingresos y bienes están exentos, usted está protegido del cobro de deudas, es decir, sus acreedores no pueden cobrarle quitándole dinero o bienes. Estar protegido del cobro de deudas significa que los acreedores no pueden quitarle nada. Usted no tiene dinero ni bienes que puedan tocar legalmente.
Algunas personas llaman a esto ser inmune a juicios (“judgment-proof”, en inglés), aunque ese término puede confundir porque técnicamente pueden registrar una sentencia en su contra; simplemente no pueden cobrarle.
Por ejemplo: usted tiene una deuda médica. Solo recibe Seguro Social y SSI. Alquila su vivienda y no tiene carro propio. No tiene ahorros. Todos sus ingresos están exentos y no tiene bienes que le puedan quitar. Usted está protegido contra el cobro de deudas para este tipo de deuda.
Incluso si usted está protegido contra el cobro de deudas, los acreedores podrían intentar sacar dinero de su sueldo de todos modos. Si su empleador retiene dinero de su sueldo por error, aunque usted gane menos que la cantidad exenta, hable de inmediato con el departamento de nómina de su empleador. Es posible que tenga que presentar un reclamo de exención para detenerlos.
¿Cómo le digo a la corte que mis ingresos están protegidos?
Siga estos pasos:
Llene los formularios por completo
Marque todas las casillas que correspondan a su situación.
Las exenciones comunes incluyen:
- Usted recibe Seguro Social o SSI (línea 1)
- Usted recibe beneficios para veteranos (línea 2)
- Sus ingresos están por debajo del límite de embargo (línea 9)
- Usted recibe otros beneficios protegidos
Indique de dónde vienen sus ingresos. Sea específico. Escriba “jubilación del Seguro Social” y no solo “Seguro Social”.
Reúna pruebas
Reúna documentos que muestren sus ingresos. Podría necesitar:
- Cartas de aprobación de beneficios del Seguro Social
- Estados de cuenta bancarios recientes que muestren depósitos directos
- Talones de pago si trabaja
- Comprobantes de beneficios
- Declaraciones de impuestos
Haga copias para usted y llévelas a la corte si hay una audiencia.
Presente los formularios antes de la fecha de retorno
Revise su aviso de embargo de salario. Busque la “fecha de retorno” o “return date”. Esta es su fecha límite.
Si no tiene el aviso de embargo, pregunte al departamento de RR. HH. de su trabajo.
También puede buscar la información en línea:
- Para casos de la Corte General de Distrito: seleccione la corte y haga clic en “Case Number Search” (búsqueda por número de caso) o “Name Search” (búsqueda por nombre) bajo la categoría “Civil”.
- Para casos de la Corte de Circuito: seleccione la corte de su condado, haga clic en “Begin” (comenzar) y luego seleccione la división “Civil”.
Lleve o envíe por correo su reclamo de exención a la corte antes de esta fecha. Si lo envía por correo, envíelo con suficiente anticipación para que llegue a tiempo. Use correo certificado para poder rastrearlo y saber que fue recibido.
¿Qué pasa después de presentar el reclamo?
La corte revisará su reclamo de exención. Podrían:
- Aprobar su exención: todo dinero que ya se haya retenido de sus ingresos exentos se le devolverá. La corte también envía un aviso a su empleador. Después de eso, su empleador debería dejar de retener dinero de su sueldo.
- Negar su exención: el embargo continúa.
- Programar una audiencia: en la mayoría de los casos, la corte programará una audiencia donde usted explicará su situación a un juez en persona. Venga preparado con todas sus pruebas.
Si hay una audiencia, lleve todas sus pruebas. Muéstrele al juez que sus ingresos están protegidos. No falte a esta audiencia. Si no va, es posible que el juez no apruebe su exención.
Importante: un reclamo de exención solo cubre el dinero que ya se retuvo. Esto significa que ganar su reclamo de exención no detiene automáticamente los embargos futuros. Esto es especialmente importante si presenta su reclamo de exención mucho antes de la fecha de retorno.
Si quiere que el embargo se detenga de aquí en adelante, también necesita presentar una Moción para anular. Sin eso, su empleador puede seguir quitándole dinero de sus próximos sueldos incluso después de que usted gane su reclamo de exención. Más información: ¿Puedo detener o reducir el dinero que están sacando de mi sueldo?
¿Qué pasa si me niegan la ayuda?
Si la corte niega su exención, pregunte por qué. Podría necesitar:
- Mejores pruebas de sus ingresos
- Ayuda de un abogado para explicar la ley
- Apelar la decisión
Comunicarse con ayuda legal de inmediato si le niegan su exención. Pueden ayudarle a decidir qué hacer después. Consulte la sección “¿Dónde puedo obtener ayuda?” a continuación.
¿Pueden quitarme dinero de mi cuenta bancaria si mis ingresos están exentos?
Esto puede ser complicado. Aunque sus ingresos estén exentos, un acreedor aún podría intentar quitarle dinero de su cuenta bancaria. También hay reglas específicas para cuando usted tiene una cuenta bancaria conjunta con otra persona.
Más información: Embargo de cuenta bancaria en Virginia
¿Qué pasa si no puedo pagar la renta o comprar comida?
Si sus ingresos no están totalmente exentos y no le alcanza para cubrir sus necesidades básicas, hable con un abogado sobre la bancarrota. La bancarrota a veces puede detener el embargo y darle una oportunidad para empezar de nuevo.
¿Dónde puedo obtener ayuda?
- Si no puede pagar un abogado, es posible que tenga ayuda legal gratuita disponible: llame al 866-LEGLAID (866-534-5243) o visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal para encontrar una oficina de ayuda legal en su área.
- (Si vive fuera de Virginia, también puede encontrar ayuda a través de la herramienta de LSC para encontrar ayuda legal o del Senior Legal Hotline Directory).
- Si la ayuda legal no puede asistirle, busque un abogado con la herramienta de búsqueda de la National Association of Consumer Advocates. Asegúrese de preguntar por adelantado si la primera consulta tiene costo.
No espere. Presente su reclamo de exención antes de la fecha de retorno.