Privacidad de datos, estatus migratorio y solicitar beneficios

Cuando presenta una solicitud para Medicaid o SNAP, las agencias del gobierno que administran esos beneficios pueden recolectar su información personal. En algunos casos, esa información puede ser compartida con otras agencias del gobierno, incluyendo funcionarios de inmigración. Es importante que comprenda lo que se puede compartir, para que así decida lo que es mejor para Ud. y para su familia. 

Algunas agencias del gobierno que administran beneficios públicos ahora tienen acuerdos para compartir información con funcionarios federales de inmigración. El gobierno ha dicho que el Servicio de Control de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) puede acceder a cierta información de beneficiarios de Medicaid, incluyendo: 

• Su dirección 
• Su fecha de nacimiento 
• Su información de contacto 

Estos cambios no afectan a todos de la misma manera. Para muchas familias, todavía puede seguir teniendo sentido mantener o solicitar los beneficios. En algunos casos, los cambios podrían no afectarle en nada. Cada familia debe pensar en los beneficios de obtener atención médica o asistencia alimentaria y en los posibles riesgos de que los funcionarios de inmigración accedan a su información personal. Esta página cubre qué datos personales pueden ser compartidos cuando realiza la solicitud, para que así pueda tomar una decisión informada. 

No tiene que revisar sus opciones solo. Hay ayuda gratis disponible. Contacta a Enroll Virginia si necesita ayuda para entender sus opciones de cobertura de salud. Su oficina de ayuda legal local puede ayudarle con una solicitud de SNAP. Si tiene alguna pregunta sobre los datos compartidos, puede hablar con un abogado de ayuda legal en el Centro de Justicia de Ayuda Legal: 804-643-1086.  

Si ya tengo Medicaid o SNAP, ¿debería terminar mis beneficios? 

En general, terminar sus beneficios no hará que su información sea más privada. 

Si ya está recibiendo beneficios y su dirección no ha cambiado, el gobierno ya tiene la información que ha proporcionado. Cancelar sus beneficios no removerá esa información de los registros del gobierno, así que no hay ningún riesgo adicional a su privacidad si se mantiene registrado. 

¿Debería solicitar Medicaid y SNAP si soy elegible?  

Depende de su situación. Si las agencias de inmigración ya tienen su información y dirección actual, es poco probable que solicitar Medicaid o SNAP vaya a darles nueva información. 

Las agencias de inmigración ya tienen su información si ha hecho alguna de las siguientes cosas mientras vive en su dirección actual: 

• Envió una solicitud de inmigración 
• Asistió a citas de la corte de inmigración 
• Obtuvo estatus migratorio 

Si se ha mudado desde que se completó uno de los tramites mencionados, las agencias de inmigración podrían tener su dirección anterior. 

Si las agencias de inmigración tienen su información actual, solicitar Medicaid o SNAP podría no aumentar la información que tienen sobre Ud. 

Cada familia debe comparar los beneficios de obtener cobertura médica o asistencia alimentaria con los posibles riesgos de que funcionarios de inmigración accedan a su información personal.

¿Debería solicitar Medicaid y SNAP para mis hijos que son ciudadanos de los Estados Unidos si yo no tengo el estatus todavía?  

Para Medicaid:  

Si solo lo solicita para su hijo(a), la información actual sugiere que Medicaid solo recolecta información sobre el niño que recibe los beneficios. Las agencias federales de Medicaid probablemente no tienen ningún dato sobre el miembro familiar adulto que está solicitando el beneficio de parte del niño. 

Para SNAP:  

SNAP funciona de otra manera. La agencia federal de SNAP ha pedido a los estados que compartan información sobre los miembros del hogar. Un miembro del hogar no solicitante no debería tener que compartir su estatus migratorio si está solicitando SNAP para otra persona. Sin embargo, la información actual sugiere que Virginia monitorea el estatus migratorio de padres, hermanos y cuidadores no solicitantes en el hogar de un beneficiario de SNAP. 

¿Debería solicitar Medicaid de Emergencia para inmigrantes?  

Los inmigrantes que no califican para el beneficio completo de Medicaid pueden recibir Medicaid de Emergencia para cubrir servicios de emergencia. Las personas pueden solicitar Medicaid de Emergencia en cualquier momento, en caso de que tengan una emergencia en el futuro. Pero también puede solicitarlo en un corto período de tiempo después de una emergencia, lo cual protegería su información hasta que de verdad necesita la cobertura. Considera hablar con un abogado si necesita ayuda legal. 

Cada familia debe comparar los beneficios de obtener cobertura médica o asistencia alimentaria con los posibles riesgos de que funcionarios de inmigración accedan a su información personal. 

Tal vez quiera solicitar ayuda financiera del hospital donde recibió atención. Muchas personas califican para recibir ayuda para pagar sus facturas del hospital. Solicitar ayuda financiera hospitalaria es diferente de solicitar Medicaid de Emergencia. El hospital no comparte su información con agencias del gobierno cuando la solicita. Lee más en: Cómo solicitar ayuda financiera hospitalaria en Virginia 

¿Tener Medicaid o SNAP afectará mi estatus migratorio o solicitud por la carga pública?  

Una nueva regla de carga pública entrará en vigor a finales de este año. Muchos inmigrantes no tienen que preocuparse por la prueba de carga pública en absoluto. Protecting Immigrant Families (Protegiendo Familias Inmigrantes) tiene información actualizada sobre la nueva regla. 

Lee más en: Herramientas de la regulación de carga pública de Protecting Immigrant Families 

¿Hay algo más que pueda hacer para protegerme?  

Mantén una copia de cualquier dato que proporcione cuando solicite beneficios para asegurarse de que los detalles son exactos. 

Cuando haga una solicitud por teléfono, no puede ver lo que el trabajador ingresa al sistema y pueden ocurrir errores. Es una buena idea solicitar Medicaid o SNAP en línea usando CommonHelp o enviando una solicitud escrita. Siempre guarda una copia de su solicitud completada en sus registros. 

¿Dónde puedo obtener ayuda gratis o a bajo costo?  

• Obtén ayuda solicitando Medicaid: enrollva.org/es/obten-ayuda o llama al 888-392-5132 
• Habla con un abogado de ayuda legal en el Centro de Justicia de Ayuda Legal sobre privacidad de datos: 804-643-1086 
• Si no tiene seguro de salud, tal vez pueda obtener atención en una clínica gratuita o centro de salud comunitario sin un seguro de manera gratuita o bajo costo según su ingreso. Llama a una clínica o centro de salud cerca dear Ud. a obtener más información sobre cualquier requisito y para programar su primera cita: enrollva.org/es/clinicas
• Aprende más sobre la ayuda financiera disponible para sus facturas médicas de parte de la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor: consumerfinance.gov/ask-cfpb/is-there-financial-help-for-my-medical-bills-en-2124
• Si tiene problemas para comprar comida, tal vez pueda obtener víveres gratis en un banco de alimentos local. Algunos bancos de alimentos tienen reglas sobre quiénes pueden usarlos. Tal vez necesiten que lleves algo para demostrar su dirección o ingreso. Llama a su banco de alimentos antes de visitarlo para aprender más: vafoodbanks.org/find-food 
• Lee más en: Beneficios públicos y recursos para familias de inmigrantes 

Cosas para recordar

• Si solicita beneficios, su información podría no ser privada. El gobierno federal puede compartir su dirección, fecha de nacimiento y otros datos con agencias del gobierno. 
• Si el gobierno ya tiene su información, no tiene sentido cancelar sus beneficios. Si el gobierno obtiene su información de otra manera, como de una solicitud migratoria, solicitar beneficios no le pondrá en más riesgo. 
• La privacidad es diferente cuando realiza la solicitud para un miembro de tu familia. Si está solicitando Medicaid para su hijo ciudadano, el gobierno federal no recolectará su información. Si solicita SNAP, Virginia podría monitorear su estatus migratorio. 
• Cada familia debe tomar su decisión acerca de la mejor opción. No hay una respuesta correcta para todas las familias de inmigrantes. 
• Hay ayuda gratis disponible. La ayuda legal puede ayudarle a evaluar sus opciones y solicitar beneficios.