Text Size:
Back to Virginia Law Help home page
Text Size:
Cómo dejar su vivienda de forma segura durante una situación de violencia doméstica | Virginia Law Help

Cómo dejar su vivienda de forma segura durante una situación de violencia doméstica

Read this in: English

Reviewed by: Susheela Varky, Valerie L'Herrou

Si usted o sus hijos están en peligro inmediato, llame al 911. La línea telefónica de Virginia contra la violencia doméstica y sexual también está disponible a cualquier hora, de día o de noche: llame al 800-838-8238 o puede chatear o enviar mensajes de texto. 

Salir de un hogar donde hay abuso es complicado. Tal vez le preocupe su contrato de arrendamiento, sus pertenencias, sus hijos o su seguridad. La ley de Virginia le da opciones, y la corte puede ayudar a protegerle sin importar el camino que elija. 

No tiene que resolver esto sin ayuda. Comuníquese con la línea telefónica de Virginia contra la violencia doméstica y sexual para que le conecten con un defensor que pueda ayudarle a decidir qué quiere hacer. Si decide pedir una orden de protección, no necesita un abogado para hacerlo. No tiene que pagar para presentarla. 

Opción 1: pida a la corte que haga que el abusador se vaya 

Usted no tiene que ser quien se mude.  

Cuando pida una orden de protección, en la audiencia de la orden de protección, puede pedirle al juez que ordene al abusador que salga de la vivienda. Aunque su nombre esté en la escritura o en el contrato de arrendamiento, la corte puede ordenarle que se mude temporalmente e incluso pagar su renta o hipoteca temporalmente mediante la orden de protección.

La corte también puede ordenar al abusador que no interrumpa servicios como el teléfono o los servicios públicos, e incluso puede ordenarle que pague estos servicios temporalmente mediante una orden de protección. 

Si tiene hijos, hacer que el abusador se vaya suele ser la opción más segura para toda la familia. 

Opción 2: váyase de la vivienda por su cuenta 

Si siente que estará más a salvo al irse, es una opción válida. La corte puede ayudar a hacerlo más seguro. 

Si necesita volver por sus pertenencias, puede pedirle a la corte que ordene que usted tenga acceso a la vivienda a una hora específica sin que el abusador esté presente. Puede llevar a alguien con usted. También puede preguntar si un agente del alguacil puede ir con usted. Pregunte sobre esto mientras esté en la corte. 

Si se mudó debido al abuso, puede pedirle a la corte que ordene al abusador que le proporcione otra vivienda. Conseguir una vivienda alternativa por medio de su orden de protección dependerá de si el juez considera que el abusador puede pagar por ello.

¿Qué pasa si mi nombre está en el contrato de arrendamiento? 

Es posible que pueda terminar su contrato de arrendamiento antes de tiempo si: 

  1. Usted tiene una orden de protección preliminar (PPO, “preliminary protective order”) o de protección total (PO, “protective order”); o  
  2. Su abusador fue arrestado o fue condenado de cometer agresión sexual, abuso familiar, acoso o trata de personas en contra suya. 

Para terminar su contrato de arrendamiento: 

  1. Envíe una carta a su arrendador mientras la orden de protección aún esté en efecto o con información sobre el arresto o la condena criminal.  
  2. Incluya una copia de su orden de protección u orden de arresto u orden de condena junto con el aviso. 

Su contrato de arrendamiento puede terminar 30 días después de que el arrendador reciba su aviso. Deberá pagar la renta normal por esos 30 días. 

¿Puede mi arrendador desalojarme por llamar a la policía? 

No. Usted tiene derecho a llamar a la policía si está en peligro o es víctima de un delito. 

Sin embargo, un arrendador puede darle un aviso para que se vaya si cree que usted violó los términos de su contrato de arrendamiento. Las razones por las que un arrendador puede exigir que un inquilino se vaya incluyen haber sido condenado por un delito, abusar de otro inquilino, dañar la vivienda o molestar a otros residentes. 

Si el arrendador ya ha emitido un aviso pidiendo al abusador abandone la casa, o si usted le ha dado al arrendador una copia de su PPO o PO, el arrendador no puede desalojarlo a usted solo porque el abusador vuelve a su unidad o propiedad. 

¿Qué pasa con los carros? 

Si comparte un carro con el abusador, y el título está solo a su nombre o a nombre de ambos, la corte puede otorgarle a usted el uso del carro mediante una orden de protección. Si está casado/a con el abusador, la corte puede considerar otorgarle el carro a usted, especialmente si puede demostrar que el carro es necesario para trabajar o transportar a los hijos que tienen en común. 

¿Qué pasa con las mascotas? 

Puede pedirle al juez que le dé la posesión de cualquier mascota en la vivienda que sea suya o que usted haya cuidado mediante una orden de protección. Aunque el abusador haya comprado la mascota, si usted era quien la cuidaba principalmente, es posible que pueda quedarse con la mascota al menos mientras dure la orden de protección. 

¿Qué ayuda financiera está disponible? 

Mientras esté en la corte por una orden de protección, pregunte sobre ayuda financiera. La corte puede ordenar al abusador que pague manutención infantil temporal o que ayude con otros gastos mientras la orden de protección esté vigente. Si piensa pedir apoyo temporal, lleve cualquier prueba que tenga sobre sus ingresos y los ingresos del abusador, como talones de pago o declaraciones de impuestos. 

Para ayuda a más largo plazo, puede calificar para manutención infantil, manutención del cónyuge en caso de matrimonio, una orden de custodia o asistencia pública para ayuda financiera, comida o vivienda. Puede presentar solicitudes para todo esto en la Unidad de Servicios Judiciales de la Corte de Distrito de Menores y Relaciones Domésticas. 

Si recibe asistencia pública, el estado puede pedirle información sobre el abusador para ayudar a cobrar la manutención infantil. Si le preocupa que esto pueda ponerle en peligro, dígaselo al trabajador de inmediato. 

¿Qué pasa si pedir manutención infantil parece peligroso? 

Si teme que pedir manutención infantil les ponga en riesgo a usted o a sus hijos, dígaselo al trabajador. El Departamento de Servicios Sociales o la DCSE no se comunicará con el otro padre si usted muestra pruebas de que hacerlo sería peligroso. 

Las pruebas pueden incluir copias de órdenes de protección, registros hospitalarios o médicos, o registros de condenas por agresión contra usted o sus hijos. 

Para recibir ayuda, comuníquese con la línea telefónica de Virginia contra la violencia doméstica y sexual: llame al 800-838-8238 o comuníquese por chat o mensajes de texto con alguien. 

¿Puedo mantener en secreto mi dirección nueva? 

Si deja al abusador y se muda a un lugar que no quiere que esa persona conozca, puede solicitar el Programa de Confidencialidad de Direcciones de Virginia. Tendrá que presentar la solicitud a través de un defensor de víctimas y testigos, un programa local contra la violencia doméstica o sexual, o un programa de ayuda legal.  

Una vez aprobada, el Programa de Confidencialidad de Direcciones le permite usar una dirección postal especial, que no es donde usted vive, para usarla en todos los documentos de la corte y otros documentos legales, de modo que el abusador no pueda rastrearle. 

Encuentre ayuda legal 

¿Fue útil esta información?