Violencia doméstica y su vivienda en Virginia

Si está sufriendo abusos o amenazas por parte de alguien de su hogar, una corte puede ordenar al abusador que abandone la vivienda, incluso si su nombre está en el contrato de arrendamiento, y que deje de contactarle. No necesita un abogado para recibir esta ayuda, y presentar la solicitud no tiene costo.

Este tipo de protección se obtiene mediante una orden de protección. Más información: Violencia doméstica y órdenes de protección en Virginia (próximamente)

Hay un proceso específico para los sobrevivientes de violencia doméstica o sexual que deseen permanecer en su vivienda tras la expulsión del abusador, pero cuyos nombres no están en el contrato de arrendamiento.

Así funciona.

1. Primero debe obtener una orden de protección (próximamente) final de un juez. La orden debe darle a usted la posesión exclusiva de la vivienda y exigir que el abusador se mantenga alejado.
2. Una vez que tenga esa orden, entregue una copia a su arrendador y presente una solicitud para convertirse en inquilino dentro de los 10 días siguientes a la emisión de la orden.
3. Si el arrendador rechaza su solicitud, debe avisarle por escrito. Usted entonces tendrá 30 días desde ese aviso para mudarse.
4. Si no presenta la solicitud dentro de 10 días, o no le da al arrendador una copia de la orden, debe mudarse a más tardar 30 días después de la emisión de la orden.

Importante: comuníquese con ayuda legal antes de iniciar cualquier proceso para asegurarse de hacerlo correctamente. Visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal o llame al 866-LEGLAID (866-534-5243).

¿Puedo cancelar mi contrato de arrendamiento debido a violencia doméstica?

Si tiene una orden de protección preliminar o final, o si su abusador ha sido acusado o condenado por ciertos delitos, es posible que pueda cancelar su contrato de arrendamiento antes. Deberá seguir algunos pasos específicos y tendrá que confirmar que cumple con los requisitos de elegibilidad. Definitivamente debería pedirle ayuda a un abogado de ayuda legal para asegurarse de seguir todos los pasos correctos.

¿Qué pasa si necesito dejar mi vivienda?

Irse puede ser complicado, especialmente si comparte un contrato de arrendamiento, tiene hijos o tiene bienes en la vivienda. La corte puede ayudar a hacerlo más seguro. Un juez puede ordenar que el abusador le dé acceso a la vivienda para recoger sus pertenencias o darle a usted la posesión temporal de un carro u otros bienes.

Si su nombre está en el contrato de arrendamiento y necesita cancelarlo, Virginia le permite cancelarlo antes con un aviso de 30 días a su arrendador una vez que tenga una orden de protección.

Más información: Cómo dejar su vivienda de forma segura durante una situación de violencia doméstica (próximamente)

Mi situación es complicada, ¿qué puedo hacer?

Algunas situaciones necesitan ayuda adicional. Hable con un abogado de ayuda legal o un defensor si:

• Le preocupan cuestiones de inmigración
• Le preocupa que encuentren su dirección
• Su arrendador amenaza con desalojarle por el abuso

Encuentre ayuda legal

• Encuentre su oficina local de ayuda legal para ver si califica para recibir ayuda gratuita: visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal o llame al 866-534-5243
• Haga una consulta gratuita a un abogado en línea: virginia.freelegalanswers.org
• Obtenga una consulta de bajo costo con un abogado: vsb.org/vlrs
• Llame a la línea telefónica contra la violencia doméstica: 800-838-8238 (mensaje de texto: 804-793-9999)